1 00:00:05,517 --> 00:00:07,793 NARRATOR: He is immortal. 2 00:00:07,862 --> 00:00:10,034 Born in the highlands of Scotland 400 years 3 00:00:10,103 --> 00:00:13,034 ago, he is not alone. 4 00:00:13,103 --> 00:00:18,724 There are others like him, some good, some evil. 5 00:00:18,793 --> 00:00:22,103 For centuries, he has battled the forces of darkness, with 6 00:00:22,172 --> 00:00:25,310 holy ground his only refuge. 7 00:00:25,379 --> 00:00:28,103 He cannot die unless you take his head, and 8 00:00:28,172 --> 00:00:30,586 with it, his power. 9 00:00:30,655 --> 00:00:34,827 In the end, there can be only one. 10 00:00:34,896 --> 00:00:38,344 He is Duncan MacLeod, the Highlander. 11 00:00:40,931 --> 00:00:46,206 THEME SONG: Here we are, born to be kings. 12 00:00:46,275 --> 00:00:48,724 We're the princes of the universe. 13 00:01:07,137 --> 00:01:09,068 I am immortal. 14 00:01:09,137 --> 00:01:12,827 I have inside me blood of kings. 15 00:01:12,896 --> 00:01:15,275 I have no rival. 16 00:01:15,344 --> 00:01:18,275 No man can be my equal. 17 00:01:18,344 --> 00:01:22,241 Take me to the future of your world. 18 00:01:33,793 --> 00:01:36,206 -You're my first president. 19 00:01:36,275 --> 00:01:38,000 -Then I hope I live up to your expectations. 20 00:01:50,137 --> 00:01:54,172 What have I done to deserve such a beautiful present. 21 00:01:54,241 --> 00:01:55,620 -[giggles] 22 00:01:55,689 --> 00:01:57,586 I saw you on television. 23 00:01:57,655 --> 00:01:59,724 You did a great thing today. 24 00:01:59,793 --> 00:02:03,620 Sometimes making peace is more difficult than making war. 25 00:02:03,689 --> 00:02:06,724 -Than making love? 26 00:02:06,793 --> 00:02:09,551 -We'll see, won't we? 27 00:02:09,620 --> 00:02:10,827 What's wrong? 28 00:02:15,241 --> 00:02:17,275 Drake. 29 00:02:17,344 --> 00:02:20,068 What the hell are you doing here? 30 00:02:20,137 --> 00:02:23,793 -I'm your security advisor, Mr. President. 31 00:02:23,862 --> 00:02:25,034 I'm checking on your security. 32 00:02:30,655 --> 00:02:31,551 PRESIDENT CHESCU [OFFSCREEN]: Another time. 33 00:02:31,620 --> 00:02:32,793 I'm busy. 34 00:02:32,862 --> 00:02:34,310 -I'd come back in five minutes, but some 35 00:02:34,379 --> 00:02:36,758 things can't wait. 36 00:02:36,827 --> 00:02:38,724 You, go to the other room, get dressed. 37 00:02:42,689 --> 00:02:45,172 -Exactly what do you think you are doing? 38 00:02:45,241 --> 00:02:47,068 -My job. 39 00:02:47,137 --> 00:02:49,344 We, uh-- 40 00:02:49,413 --> 00:02:52,172 have a problem. 41 00:02:52,241 --> 00:02:53,482 -With the girl? 42 00:02:53,551 --> 00:02:54,931 -No. 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,965 With you. 44 00:02:57,034 --> 00:02:59,448 We discussed the position you would take at the peace talks. 45 00:03:06,896 --> 00:03:07,689 PRESIDENT CHESCU [OFFSCREEN]: I have 46 00:03:07,758 --> 00:03:10,551 been to too many funerals. 47 00:03:10,620 --> 00:03:13,620 I have seen too many children die. 48 00:03:13,689 --> 00:03:15,344 We need a compromise. 49 00:03:15,413 --> 00:03:20,000 -What they propose is not compromise but surrender. 50 00:03:20,068 --> 00:03:21,758 You will not sign the peace treaty. 51 00:03:25,275 --> 00:03:27,931 -I will do what I think is right. 52 00:03:28,000 --> 00:03:31,586 I am the president. 53 00:03:31,655 --> 00:03:37,068 -I'm afraid I've misjudged you, Mr. President. 54 00:03:37,137 --> 00:03:39,758 It won't happen again. 55 00:03:39,827 --> 00:03:45,000 -In that case, you can call the girl back in. 56 00:03:45,068 --> 00:03:47,344 -I think it's a little soon, considering 57 00:03:47,413 --> 00:03:50,068 the national tragedy. 58 00:03:50,137 --> 00:03:52,103 -What the hell are you talking about? 59 00:03:52,172 --> 00:03:52,931 -Haven't you heard? 60 00:03:53,000 --> 00:03:55,965 [cocks gun] 61 00:03:56,034 --> 00:03:58,482 You were found dead tonight. 62 00:03:58,551 --> 00:04:01,551 -History will damn you for this. 63 00:04:01,620 --> 00:04:03,172 -I am history. 64 00:04:03,241 --> 00:04:04,655 [suppressed gunshot] 65 00:04:12,620 --> 00:04:13,793 -Nicole. 66 00:04:17,758 --> 00:04:21,379 The president has had an accident. 67 00:04:21,448 --> 00:04:24,620 If you want to live, do exactly as I say. 68 00:04:24,689 --> 00:04:25,862 Pick up the gun. 69 00:04:28,827 --> 00:04:30,000 Pick up the gun! 70 00:04:32,862 --> 00:04:35,068 Give it to me. 71 00:04:35,137 --> 00:04:36,344 [WHISPERS] Thank you. 72 00:04:50,137 --> 00:04:52,068 How could you assassinate our president? 73 00:05:07,517 --> 00:05:08,655 -Well, check again. 74 00:05:08,724 --> 00:05:09,827 My name is Elizabeth Vaughn. 75 00:05:09,896 --> 00:05:12,724 My ticket's supposed to be here. 76 00:05:12,793 --> 00:05:15,241 -As I told you, nothing has been left. 77 00:05:15,310 --> 00:05:18,172 ELIZABETH [OFFSCREEN]: [sighs] 78 00:05:18,241 --> 00:05:19,310 Listen carefully. 79 00:05:19,379 --> 00:05:21,482 Mr. Drake and I are very good friends-- 80 00:05:21,551 --> 00:05:24,586 -Madame, you could be his mother and you wouldn't get 81 00:05:24,655 --> 00:05:26,896 into his box without a ticket. 82 00:05:26,965 --> 00:05:29,620 -Well then I'll take any seat you have. 83 00:05:29,689 --> 00:05:31,448 -We're sold out. 84 00:05:31,517 --> 00:05:32,827 -[sighs] 85 00:05:32,896 --> 00:05:34,206 Would you watch where you're going? 86 00:05:34,275 --> 00:05:36,862 -Sorry. 87 00:05:36,931 --> 00:05:39,448 -I'm sorry, it's not my day. 88 00:05:39,517 --> 00:05:41,034 -I couldn't help overhearing. 89 00:05:41,103 --> 00:05:42,793 A friend of mine's ill. 90 00:05:42,862 --> 00:05:44,172 I have an extra ticket. 91 00:05:47,103 --> 00:05:49,827 -Uh. 92 00:05:49,896 --> 00:05:53,275 Really, uh, I'd love to, but some other time. 93 00:05:57,758 --> 00:06:01,137 I mean that. 94 00:06:01,206 --> 00:06:02,379 -Uh, MacLeod. 95 00:06:07,482 --> 00:06:08,689 Merci. 96 00:06:12,758 --> 00:06:24,689 -Mr. Drake, Elizabeth Vaughn, "European Observer." 97 00:06:24,758 --> 00:06:26,275 -I know who you are, Ms. Vaughn. 98 00:06:26,344 --> 00:06:28,827 How did you know I was coming to the ballet? 99 00:06:28,896 --> 00:06:30,758 -You had oatmeal for breakfast, dry toast, coffee 100 00:06:30,827 --> 00:06:32,379 black, two sugars. 101 00:06:32,448 --> 00:06:35,896 -I congratulate you on your excellent sources. 102 00:06:35,965 --> 00:06:37,965 I made my comments at the press conference. 103 00:06:38,034 --> 00:06:40,068 I have nothing further to add. 104 00:06:40,137 --> 00:06:41,310 -Who brought in the girl? 105 00:06:41,379 --> 00:06:42,448 -I don't know. 106 00:06:42,517 --> 00:06:43,655 -But you are in charge of security. 107 00:06:43,724 --> 00:06:45,965 Wouldn't it be your business to know? 108 00:06:46,034 --> 00:06:49,379 Didn't you usually pimp for the president? 109 00:06:49,448 --> 00:06:51,275 -You're very good, Ms. Vaughn. 110 00:06:51,344 --> 00:06:54,137 -There was no motive, Mr. Drake, no reason for that girl 111 00:06:54,206 --> 00:06:55,344 to kill your president. 112 00:06:55,413 --> 00:06:56,586 -What are you implying? 113 00:06:56,655 --> 00:06:58,068 -Well, that your eyewitness's report 114 00:06:58,137 --> 00:07:00,137 might not be too reliable. 115 00:07:00,206 --> 00:07:01,655 -I was the eyewitness. 116 00:07:01,724 --> 00:07:02,586 -Exactly. 117 00:07:02,655 --> 00:07:03,827 -That will be enough. 118 00:07:05,931 --> 00:07:07,034 ELIZABETH [OFFSCREEN]: Hey, Drake. 119 00:07:07,103 --> 00:07:08,931 See you in church! 120 00:07:09,000 --> 00:07:10,551 I can find my own way out! 121 00:07:15,379 --> 00:07:16,137 -You're making a mistake. 122 00:07:16,206 --> 00:07:16,931 -Let go of me! 123 00:07:17,000 --> 00:07:18,310 -I can't do that. 124 00:07:18,379 --> 00:07:19,689 -Well, well, MacLeod. 125 00:07:19,758 --> 00:07:22,068 Still here. 126 00:07:22,137 --> 00:07:24,655 Is it the ballet you've come to see, or me? 127 00:07:24,724 --> 00:07:26,137 -The ballet. 128 00:07:26,206 --> 00:07:28,241 -That's good to know. 129 00:07:28,310 --> 00:07:30,827 -I think the sooner you go inside the better. 130 00:07:30,896 --> 00:07:32,172 -You surprise me. 131 00:07:32,241 --> 00:07:36,172 Do you always treat your old friends this way? 132 00:07:36,241 --> 00:07:40,172 And you, I know you, don't I? 133 00:07:40,241 --> 00:07:42,827 Ah, yes, I remember now. 134 00:07:42,896 --> 00:07:44,068 How's the family? 135 00:07:47,103 --> 00:07:48,827 Such interesting company you keep. 136 00:07:52,655 --> 00:07:54,448 -Listen to me, you can't go after him. 137 00:07:54,517 --> 00:07:55,551 -This is not your business. 138 00:07:55,620 --> 00:07:57,413 -You'll be throwing your life away. 139 00:07:57,482 --> 00:07:59,034 -I have no life. 140 00:07:59,103 --> 00:08:02,000 Give me my gun. 141 00:08:02,068 --> 00:08:03,655 -I'm sorry. 142 00:08:03,724 --> 00:08:05,275 -You know what he is. 143 00:08:05,344 --> 00:08:06,862 I saw it in your face. 144 00:08:06,931 --> 00:08:07,655 He's your enemy. 145 00:08:07,724 --> 00:08:09,103 -That doesn't matter. 146 00:08:09,172 --> 00:08:10,206 Go home. 147 00:08:10,275 --> 00:08:11,620 It's for your own good. 148 00:08:16,379 --> 00:08:17,931 -Hey, look, your meal ticket's-- 149 00:08:18,000 --> 00:08:21,724 now you can let me in now. 150 00:08:21,793 --> 00:08:25,379 -Don't you have something better to do? 151 00:08:25,448 --> 00:08:27,310 We're in public, let's not make a scene, shall we? 152 00:08:33,827 --> 00:08:35,586 -I could have handled it. 153 00:08:35,655 --> 00:08:38,172 -You're welcome. 154 00:08:38,241 --> 00:08:42,241 -So, tell me, you make a habit of helping ladies in distress? 155 00:08:44,827 --> 00:08:47,931 -Only at the ballet. 156 00:08:48,000 --> 00:08:51,275 -Somehow I doubt that. 157 00:08:51,344 --> 00:08:54,310 Well, looks like I'm free for the rest of the evening, so 158 00:08:54,379 --> 00:08:55,344 why don't we go in? 159 00:08:55,413 --> 00:08:56,586 -No. 160 00:08:56,655 --> 00:08:58,931 I've lost my appetite. 161 00:08:59,000 --> 00:09:00,137 But be my guest. 162 00:09:06,241 --> 00:09:08,344 -Hey, wait. 163 00:09:08,413 --> 00:09:09,862 Excuse me. 164 00:09:09,931 --> 00:09:12,793 Excuse me! 165 00:09:12,862 --> 00:09:14,344 I'm sorry. 166 00:09:14,413 --> 00:09:16,689 Beth Vaughn. 167 00:09:16,758 --> 00:09:18,724 -Duncan MacLeod. 168 00:09:18,793 --> 00:09:21,758 -What's the matter, you didn't like the company? 169 00:09:21,827 --> 00:09:23,172 -What makes you say that? 170 00:09:23,241 --> 00:09:25,517 -I saw Arthur Drake speaking to you on the stairs. 171 00:09:25,586 --> 00:09:27,931 What were you talking about? 172 00:09:28,000 --> 00:09:28,827 -Nothing important. 173 00:09:28,896 --> 00:09:30,862 -But you do know him. 174 00:09:30,931 --> 00:09:33,517 At least tell me who the old man was. 175 00:09:33,586 --> 00:09:34,758 -I have no idea. 176 00:09:37,931 --> 00:09:40,000 Why are you so interested in Drake? 177 00:09:40,068 --> 00:09:42,413 -He's the security adviser, and his president gets killed 178 00:09:42,482 --> 00:09:44,758 just before he's going to sign the peace treaty. 179 00:09:44,827 --> 00:09:45,931 Incredible coincidence. 180 00:09:46,000 --> 00:09:47,551 -You think Drake arranged it? 181 00:09:47,620 --> 00:09:49,275 -I would, but it doesn't add up. 182 00:09:49,344 --> 00:09:51,931 Drake pulled the strings that made the president. 183 00:09:52,000 --> 00:09:53,586 -Maybe the strings broke. 184 00:09:53,655 --> 00:09:56,137 -Well, if he did it, it will come out. 185 00:09:56,206 --> 00:09:59,310 He can run, but he can't hide. 186 00:09:59,379 --> 00:10:00,724 -Don't count on it. 187 00:10:05,965 --> 00:10:09,413 -Well, this is where I get off. 188 00:10:09,482 --> 00:10:11,758 Come up and I'll buy you a drink. 189 00:10:11,827 --> 00:10:13,379 -What, so you can drill me some more about Drake? 190 00:10:13,448 --> 00:10:14,517 No thanks. 191 00:10:14,586 --> 00:10:16,034 -Oh, c'mon, Duncan. 192 00:10:16,103 --> 00:10:19,379 Can't you tell me anything about Drake? 193 00:10:19,448 --> 00:10:21,655 -Be careful around him. 194 00:10:21,724 --> 00:10:25,344 -Well, why should I be careful around him? 195 00:10:25,413 --> 00:10:27,068 -Good night, Beth. 196 00:10:27,137 --> 00:10:28,310 -Good night, Duncan. 197 00:10:40,655 --> 00:10:42,068 [dogs barking] 198 00:10:53,068 --> 00:10:55,724 -I don't know who you are, but you can get hurt doing that. 199 00:10:55,793 --> 00:10:57,931 -My name is Eli, Eli Jarmel. 200 00:10:58,000 --> 00:10:58,862 I want my gun. 201 00:10:58,931 --> 00:11:00,275 -It won't do you any good. 202 00:11:00,344 --> 00:11:02,379 -Drake would not be the first pig I have slaughtered. 203 00:11:02,448 --> 00:11:03,448 None of them deserve it more. 204 00:11:03,517 --> 00:11:04,724 -Eli, leave him alone. 205 00:11:04,793 --> 00:11:06,379 The only person that's going to die is you. 206 00:11:06,448 --> 00:11:08,965 -You expect me to believe that my life is important to you? 207 00:11:09,034 --> 00:11:10,344 -All life is important to me. 208 00:11:10,413 --> 00:11:12,172 -Oh, very poetic. 209 00:11:12,241 --> 00:11:13,517 You're not a coward. 210 00:11:13,586 --> 00:11:15,241 I know hate when I see it. 211 00:11:15,310 --> 00:11:19,034 Come, I show you why he has to die. 212 00:11:19,103 --> 00:11:20,275 I think you owe it to me. 213 00:11:39,448 --> 00:11:45,103 Africa, Bosnia, Armenia-- 214 00:11:45,172 --> 00:11:51,172 Arthur Drake is devouring them all like a cancer. 215 00:11:51,241 --> 00:11:53,517 And what is it you do with cancer? 216 00:11:53,586 --> 00:11:54,965 -You cut it out. 217 00:11:55,034 --> 00:11:56,206 -Exactly. 218 00:11:58,172 --> 00:12:01,517 Do you believe in evil, Mr. MacLeod. 219 00:12:01,586 --> 00:12:06,551 I'm not talking about acts of greed, passion, or hate. 220 00:12:06,620 --> 00:12:11,034 I'm talking about pure, unadulterated evil, evil that 221 00:12:11,103 --> 00:12:12,896 exists for its own sake. 222 00:12:17,862 --> 00:12:21,068 For years, I followed him. 223 00:12:21,137 --> 00:12:25,103 Tonight was the first time I was close enough to kill him. 224 00:12:32,827 --> 00:12:35,482 -Family? 225 00:12:35,551 --> 00:12:36,724 -In Romania. 226 00:12:39,620 --> 00:12:42,448 Many years ago. 227 00:12:42,517 --> 00:12:44,620 That is my store. 228 00:12:44,689 --> 00:12:45,862 I wasn't always a killer. 229 00:12:48,379 --> 00:12:54,413 My wife, Malka, and my two children, Rachel and Jacob-- 230 00:12:54,482 --> 00:12:57,896 so young, so alive. 231 00:13:01,206 --> 00:13:03,413 Then Drake came with his secret 232 00:13:03,482 --> 00:13:05,482 police and his murderers. 233 00:13:05,551 --> 00:13:07,344 Some of us fought back. 234 00:13:07,413 --> 00:13:10,275 We formed an underground. 235 00:13:10,344 --> 00:13:13,448 Drake took my wife and children. 236 00:13:13,517 --> 00:13:15,344 He held them. 237 00:13:15,413 --> 00:13:20,862 He demanded I return and turn in my brothers. 238 00:13:20,931 --> 00:13:22,310 I couldn't do it. 239 00:13:28,206 --> 00:13:30,448 He killed them. 240 00:13:30,517 --> 00:13:31,724 -One at a time. 241 00:13:36,689 --> 00:13:40,482 Then he hung them in front of the store. 242 00:13:44,379 --> 00:13:48,689 I think Drake takes what he wants and 243 00:13:48,758 --> 00:13:50,827 destroy what remains. 244 00:13:50,896 --> 00:13:53,965 I think you know this. 245 00:13:54,034 --> 00:13:56,896 -I'm sorry, Eli. 246 00:13:56,965 --> 00:13:59,103 -Why in God's name did you stop me. 247 00:13:59,172 --> 00:14:01,413 -Because it wouldn't bring your family back. 248 00:14:01,482 --> 00:14:03,551 -It would have been justice. 249 00:14:03,620 --> 00:14:04,862 -I would do something if I could, 250 00:14:04,931 --> 00:14:06,827 but I can't get involved. 251 00:14:06,896 --> 00:14:10,586 And you can't keep living in the past. 252 00:14:10,655 --> 00:14:14,034 -Past is all I have now. 253 00:14:14,103 --> 00:14:16,068 -And Drake is what he is. 254 00:14:16,137 --> 00:14:18,896 I can't do anything about that. 255 00:14:18,965 --> 00:14:20,103 And neither could you. 256 00:14:23,275 --> 00:14:25,827 I guess we're just going to have to live with it. 257 00:14:25,896 --> 00:14:27,068 -You saved him. 258 00:14:29,689 --> 00:14:31,103 You live with it. 259 00:14:52,586 --> 00:14:55,758 -No need for you to get involved in this. 260 00:14:55,827 --> 00:14:57,862 -You want the old man. 261 00:14:57,931 --> 00:15:00,448 -Walk away and nobody else will get hurt. 262 00:15:00,517 --> 00:15:01,689 -I don't think so. 263 00:15:07,206 --> 00:15:11,103 Tell Drake to leave the old man alone. 264 00:15:11,172 --> 00:15:14,068 Tell him Duncan MacLeod said so! 265 00:15:14,137 --> 00:15:18,275 -Mr. MacLeod, for someone who doesn't want to get involved, 266 00:15:18,344 --> 00:15:19,586 I like the way you show it. 267 00:15:41,000 --> 00:15:43,379 [door opens] 268 00:15:43,448 --> 00:15:45,931 -Duncan. 269 00:15:46,000 --> 00:15:47,172 -Hi. 270 00:15:49,275 --> 00:15:52,586 -I hope I'm not interrupting anything. 271 00:15:52,655 --> 00:15:54,517 -How'd you find me? 272 00:15:54,586 --> 00:15:56,482 -Now, what kind of investigative reporter would I 273 00:15:56,551 --> 00:15:59,620 be if I couldn't find you? 274 00:15:59,689 --> 00:16:01,379 -Want some coffee? 275 00:16:01,448 --> 00:16:03,034 -I'd rather have some answers. 276 00:16:03,103 --> 00:16:04,413 -I'm not a story. 277 00:16:04,482 --> 00:16:05,689 -I don't know what you are, MacLeod, but you're 278 00:16:05,758 --> 00:16:07,068 definitely a story. 279 00:16:07,137 --> 00:16:07,965 -Really? 280 00:16:08,034 --> 00:16:09,344 ELIZABETH [OFFSCREEN]: Mmm. 281 00:16:09,413 --> 00:16:10,862 I Talked to some friends of mine at the Paris police, and 282 00:16:10,931 --> 00:16:13,482 guess what I found? 283 00:16:13,551 --> 00:16:16,068 A file on you filled with reports about you dodging 284 00:16:16,137 --> 00:16:19,586 bullets and having a hell of a time with some very bad guys. 285 00:16:19,655 --> 00:16:21,413 [french] 286 00:16:21,482 --> 00:16:24,517 One minute you're in Paris, the next in the States. 287 00:16:24,586 --> 00:16:26,310 People seem to know a lot about you. 288 00:16:26,379 --> 00:16:29,034 People know nothing. 289 00:16:29,103 --> 00:16:31,310 Where'd you go to elementary school? 290 00:16:31,379 --> 00:16:34,172 What's your mother's maiden name? 291 00:16:34,241 --> 00:16:38,068 See, I can be a real pain in the ass when I want to be. 292 00:16:38,137 --> 00:16:39,379 -And if I talk to you about Drake, you'll stop 293 00:16:39,448 --> 00:16:40,413 investigating me. 294 00:16:40,482 --> 00:16:41,620 -I can't help it. 295 00:16:41,689 --> 00:16:43,689 Being a pain the ass comes with my job. 296 00:16:43,758 --> 00:16:44,896 -[chuckles] 297 00:16:44,965 --> 00:16:47,482 I don't take too well to blackmail. 298 00:16:47,551 --> 00:16:49,896 -OK, we don't have to talk. 299 00:16:49,965 --> 00:16:51,413 I'll make you a deal. 300 00:16:51,482 --> 00:16:52,965 You come to dinner with me and Drake tonight, and we'll-- 301 00:16:53,034 --> 00:16:54,068 -Drake invited you to dinner? 302 00:16:54,137 --> 00:16:57,068 -Drake invited us. 303 00:16:57,137 --> 00:16:58,000 -Don't go. 304 00:16:58,068 --> 00:16:59,620 -[scoffs] 305 00:16:59,689 --> 00:17:02,344 Stalin's gone, Mao's gone, and Saddam Hussein isn't giving 306 00:17:02,413 --> 00:17:03,275 interviews these days. 307 00:17:03,344 --> 00:17:05,551 I'd be crazy not to go. 308 00:17:05,620 --> 00:17:09,620 So, what do you say? 309 00:17:09,689 --> 00:17:10,862 -Have a nice time. 310 00:17:17,275 --> 00:17:19,068 -Drake said you weren't going to come. 311 00:17:19,137 --> 00:17:21,931 But he also said if you did, I'd get a better story. 312 00:17:22,000 --> 00:17:23,793 -I don't think so. 313 00:17:23,862 --> 00:17:25,517 -I'd just thought you'd like to know what he was up to as 314 00:17:25,586 --> 00:17:26,758 much as I do. 315 00:18:31,517 --> 00:18:32,965 [horse neighs] 316 00:18:48,482 --> 00:18:50,482 -Alexandra. 317 00:18:50,551 --> 00:18:51,344 Joseph. 318 00:18:51,413 --> 00:18:53,034 -Don't you ever get tired? 319 00:18:53,103 --> 00:18:54,448 -No. 320 00:18:54,517 --> 00:18:58,000 Only of politics. 321 00:18:58,068 --> 00:18:59,965 -I think you'll be hungry tonight. 322 00:19:00,034 --> 00:19:01,724 -[laughs] 323 00:19:01,793 --> 00:19:04,551 -You will join us for dinner, Ivan, and bring your wife? 324 00:19:04,620 --> 00:19:07,379 -Yes, Countess Avernova. 325 00:19:07,448 --> 00:19:09,310 -You can stop bowing, Ivan. 326 00:19:09,379 --> 00:19:12,137 And it's plain Comrade Avernova now. 327 00:19:12,206 --> 00:19:13,827 -I'll never get used to it. 328 00:19:13,896 --> 00:19:15,068 -Yes you will. 329 00:19:15,137 --> 00:19:16,862 It's a new era. 330 00:19:16,931 --> 00:19:18,103 MAC [OFFSCREEN]: Let's hope you're right. 331 00:19:20,103 --> 00:19:21,172 What's this? 332 00:19:21,241 --> 00:19:22,068 IVAN [OFFSCREEN]: It's the Bolsheviks. 333 00:19:46,689 --> 00:19:47,758 -Katarina Avernova? 334 00:19:47,827 --> 00:19:50,655 -That's Countess Avernova to you! 335 00:19:50,724 --> 00:19:51,793 -I'm Katarina Avernova. 336 00:19:51,862 --> 00:19:53,379 How can I help you, comrade? 337 00:19:53,448 --> 00:19:56,034 -I have a warrant for your arrest, you and the rest of 338 00:19:56,103 --> 00:19:56,827 your family. 339 00:19:56,896 --> 00:19:59,586 You will come with us. 340 00:19:59,655 --> 00:20:00,793 -Arrest? 341 00:20:00,862 --> 00:20:02,448 -By who's order? 342 00:20:02,517 --> 00:20:03,931 -Comrade Drakov. 343 00:20:04,000 --> 00:20:05,724 -But we have done nothing. 344 00:20:05,793 --> 00:20:06,827 -The committee will decide that. 345 00:20:06,896 --> 00:20:08,068 Take them. 346 00:20:11,344 --> 00:20:14,206 [gunshot] 347 00:20:14,275 --> 00:20:18,931 -If you value her life, show a bit more cooperation, comrade. 348 00:20:19,000 --> 00:20:19,965 -No, please. 349 00:20:20,034 --> 00:20:22,000 Please, it must be a mistake. 350 00:20:22,068 --> 00:20:24,482 -Comrade Drakov does not make mistakes. 351 00:20:24,551 --> 00:20:25,931 MAC [OFFSCREEN]: Where are you taking her? 352 00:20:26,000 --> 00:20:26,551 IVAN [OFFSCREEN]: You can't do this! 353 00:20:26,620 --> 00:20:28,724 -For what crime? 354 00:20:28,793 --> 00:20:30,655 [SHOUTING] What crime? 355 00:20:30,724 --> 00:20:31,896 -That is up to Comrade Drakov. 356 00:21:06,862 --> 00:21:09,448 -Good evening. 357 00:21:09,517 --> 00:21:10,724 -You can leave us. 358 00:21:15,379 --> 00:21:16,551 And shut the door! 359 00:21:24,931 --> 00:21:28,034 -What's that, a gift from the proletariat? 360 00:21:28,103 --> 00:21:30,172 -The currency of chaos. 361 00:21:30,241 --> 00:21:33,965 Paper money may rise and fall, but diamonds are forever. 362 00:21:41,689 --> 00:21:42,862 Do I know you? 363 00:21:42,931 --> 00:21:45,896 -I'm Duncan MacLeod of the Clan MacLeod. 364 00:21:45,965 --> 00:21:47,655 -And you've come for me. 365 00:21:47,724 --> 00:21:50,034 -Not necessarily. 366 00:21:50,103 --> 00:21:52,034 I want the Avernovs freed. 367 00:21:52,103 --> 00:21:53,000 -Out of the question. 368 00:21:53,068 --> 00:21:54,758 The Avernovs are to be executed. 369 00:21:54,827 --> 00:21:56,241 -They've done nothing wrong. 370 00:21:56,310 --> 00:21:58,448 -That's beside the point. 371 00:21:58,517 --> 00:22:02,206 The Revolution needs enemies, and the Avernovs are 372 00:22:02,275 --> 00:22:03,172 convenient. 373 00:22:03,241 --> 00:22:05,896 -Convenience isn't a crime. 374 00:22:05,965 --> 00:22:08,482 Why are you doing this? 375 00:22:08,551 --> 00:22:10,689 -I can't be king. 376 00:22:10,758 --> 00:22:13,000 So I may as well help destroy the monarchy. 377 00:22:13,068 --> 00:22:15,931 -Why destroy anything? 378 00:22:16,000 --> 00:22:18,310 -What prevents us from becoming kings, MacLeod, or 379 00:22:18,379 --> 00:22:20,034 presidents, or prime ministers? 380 00:22:20,103 --> 00:22:21,241 -You know the answers to that. 381 00:22:21,310 --> 00:22:22,758 It's out immortality. 382 00:22:22,827 --> 00:22:25,241 We can't have our loves open to public scrutiny. 383 00:22:25,310 --> 00:22:27,344 -Precisely. 384 00:22:27,413 --> 00:22:32,068 Ironic, isn't it, that we who are best able to serve can't, 385 00:22:32,137 --> 00:22:35,103 forced to stand in the shadows and help fools seize the power 386 00:22:35,172 --> 00:22:37,551 that should be ours? 387 00:22:37,620 --> 00:22:43,448 But when things get really bad, no one cares who you are. 388 00:22:43,517 --> 00:22:44,344 -You want anarchy? 389 00:22:44,413 --> 00:22:46,620 You think it'll protect you. 390 00:22:46,689 --> 00:22:51,689 -I prefer it when the only thing needed is strength and 391 00:22:51,758 --> 00:22:53,758 the only tool of power. 392 00:22:53,827 --> 00:22:55,586 Soon Russia will fall into chaos. 393 00:22:55,655 --> 00:22:57,551 Then the rest of Europe will follow. 394 00:22:57,620 --> 00:22:59,344 And then-- 395 00:22:59,413 --> 00:23:00,827 who knows. 396 00:23:00,896 --> 00:23:02,655 -It'll never happen. 397 00:23:02,724 --> 00:23:06,413 -I've got plenty of time. 398 00:23:06,482 --> 00:23:07,655 -I want the Avernovs freed. 399 00:23:10,862 --> 00:23:12,068 -Too late. 400 00:23:17,275 --> 00:23:18,827 -Stop it. 401 00:23:18,896 --> 00:23:22,344 -The committee expects their deaths. 402 00:23:22,413 --> 00:23:23,620 -Then you'll die as they do. 403 00:23:26,517 --> 00:23:30,172 -What does the committee say now, Comrade Drakov? 404 00:23:30,241 --> 00:23:32,172 -If I release them, what will you offer me? 405 00:23:32,241 --> 00:23:33,965 -Your head. 406 00:23:34,034 --> 00:23:37,310 -And later, when the Avernovs eventually die. 407 00:23:37,379 --> 00:23:39,758 -You stay out of my way. 408 00:23:39,827 --> 00:23:42,206 -Not enough, MacLeod. 409 00:23:42,275 --> 00:23:44,827 I want your solemn vow that you will not fight me unless 410 00:23:44,896 --> 00:23:47,068 we are the last two. 411 00:23:47,137 --> 00:23:49,068 -I can't do that. 412 00:23:49,137 --> 00:23:50,827 -Your choice. 413 00:23:50,896 --> 00:23:53,310 Either you swear or they die. 414 00:23:58,344 --> 00:23:59,551 -Ready! 415 00:24:13,758 --> 00:24:14,931 Aim! 416 00:24:37,068 --> 00:24:39,551 -Thank you. 417 00:24:39,620 --> 00:24:43,862 I prayed that things would be well, and now they will be. 418 00:24:43,931 --> 00:24:45,379 -Not quite. 419 00:24:45,448 --> 00:24:46,793 -What do you mean? 420 00:24:46,862 --> 00:24:50,103 -The committee have decided to confiscate your land and 421 00:24:50,172 --> 00:24:51,310 possessions. 422 00:24:51,379 --> 00:24:54,758 You have Comrade MacLeod to thank for that. 423 00:24:54,827 --> 00:24:56,000 -You are lying. 424 00:24:58,137 --> 00:25:00,344 It's not true, it can't be. 425 00:25:00,413 --> 00:25:03,241 We will have nothing. 426 00:25:03,310 --> 00:25:04,586 No. 427 00:25:04,655 --> 00:25:07,137 No, I would rather die than lose our home. 428 00:25:07,206 --> 00:25:09,172 -Think about the children, Katarina. 429 00:25:15,068 --> 00:25:17,068 Here. 430 00:25:17,137 --> 00:25:18,310 Drakov's diamonds. 431 00:25:20,448 --> 00:25:22,965 For a new home, a new beginning. 432 00:25:23,034 --> 00:25:23,896 -Thank you. 433 00:25:23,965 --> 00:25:25,758 -A gift from the proletariat. 434 00:25:25,827 --> 00:25:27,000 -Oh, thank you. 435 00:25:34,689 --> 00:25:35,620 [horse neighs] 436 00:25:35,689 --> 00:25:37,068 -Farewell. 437 00:25:37,137 --> 00:25:38,344 Godspeed. 438 00:25:46,103 --> 00:25:48,034 You'll allow me to live. 439 00:25:48,103 --> 00:25:49,793 -In exile. 440 00:25:49,862 --> 00:25:52,758 I gave you my word, Mr. MacLeod. 441 00:25:52,827 --> 00:25:54,000 And you gave me yours. 442 00:26:13,379 --> 00:26:19,241 -Ah, the food is so much better than at the embassy. 443 00:26:19,310 --> 00:26:20,620 What was your question? 444 00:26:20,689 --> 00:26:24,655 Oh, the vice president will be a flying in shortly. 445 00:26:24,724 --> 00:26:27,689 In the meantime, we will investigate every possible 446 00:26:27,758 --> 00:26:30,068 link in the assassination. 447 00:26:30,137 --> 00:26:32,448 -Without the police? 448 00:26:32,517 --> 00:26:35,827 An embassy is sovereign territory, Ms. Vaughn. 449 00:26:35,896 --> 00:26:38,206 The murder happened on our soil. 450 00:26:38,275 --> 00:26:39,724 -And if the killer was a diplomat, he'd 451 00:26:39,793 --> 00:26:40,965 have diplomatic immunity. 452 00:26:50,965 --> 00:26:53,103 I said, and if the killer was a diplomat, he'd have 453 00:26:53,172 --> 00:26:54,758 diplomatic immunity. 454 00:26:54,827 --> 00:26:57,068 -Shame there's no immunity from the diplomats. 455 00:26:57,137 --> 00:26:58,344 -MacLeod. 456 00:27:00,137 --> 00:27:02,965 -So, you couldn't resist the company? 457 00:27:03,034 --> 00:27:05,068 -No, a chance to hear your story. 458 00:27:05,137 --> 00:27:07,827 Yeah, I think we should have a bottle of Chataeu des Fines-- 459 00:27:07,896 --> 00:27:09,068 '49. 460 00:27:10,931 --> 00:27:13,931 So, how did that girl smuggle that gun into the embassy. 461 00:27:14,000 --> 00:27:16,310 -She had help from the inside. 462 00:27:16,379 --> 00:27:18,344 We will expose the traitor shortly. 463 00:27:18,413 --> 00:27:21,862 -Oh, I'm sure you'll have no problem finding a candidate. 464 00:27:21,931 --> 00:27:24,241 DRAKE [OFFSCREEN]: Mr. MacLeod makes a joke, but it is clear 465 00:27:24,310 --> 00:27:26,655 that our enemies want war. 466 00:27:26,724 --> 00:27:28,000 -Aren't you being a little hasty? 467 00:27:28,068 --> 00:27:31,931 You haven't even buried President Chescu yet. 468 00:27:32,000 --> 00:27:34,379 -History continues, Ms. Vaughn. 469 00:27:34,448 --> 00:27:36,068 Only people die. 470 00:27:36,137 --> 00:27:37,379 -Sometimes the trust dies with it. 471 00:27:40,379 --> 00:27:45,379 -So, how long have you two known each other? 472 00:27:45,448 --> 00:27:47,551 -We just met at the ballet. 473 00:27:47,620 --> 00:27:50,068 -And you came here for someone you just met. 474 00:27:50,137 --> 00:27:52,137 Must be love at first sight. 475 00:27:52,206 --> 00:27:54,000 -What it is is nobody's business. 476 00:27:54,068 --> 00:27:56,931 -Guys, what his this all about? 477 00:27:57,000 --> 00:28:01,206 -Perhaps Mr. MacLeod could tell you that. 478 00:28:01,275 --> 00:28:03,344 -I was training once in Russia. 479 00:28:03,413 --> 00:28:05,586 Mr. Drake had something I wanted. 480 00:28:05,655 --> 00:28:08,068 -Mr. MacLeod drives a very hard bargain. 481 00:28:08,137 --> 00:28:10,103 But you know it is with men of good will. 482 00:28:10,172 --> 00:28:13,482 They can always come to an understanding. 483 00:28:13,551 --> 00:28:14,827 -And what were you training for? 484 00:28:20,310 --> 00:28:21,517 -Doesn't matter now. 485 00:28:30,137 --> 00:28:33,068 -So, Ms. Vaughn, can I count on you to write that our 486 00:28:33,137 --> 00:28:34,724 enemies still want War? 487 00:28:34,793 --> 00:28:36,862 -I'll right the truth, Mr. Drake. 488 00:28:36,931 --> 00:28:40,724 You can count on that. 489 00:28:40,793 --> 00:28:41,965 Merci. 490 00:28:48,482 --> 00:28:51,241 -It was so much easier to tell them what to write. 491 00:28:51,310 --> 00:28:52,379 -Or shoot them. 492 00:28:52,448 --> 00:28:54,965 -[laughs] 493 00:28:55,034 --> 00:28:56,655 I do miss the good old days. 494 00:28:56,724 --> 00:28:58,655 [laughs] 495 00:28:58,724 --> 00:29:01,137 [shouts] 496 00:29:01,206 --> 00:29:04,103 [gunshot] 497 00:29:04,172 --> 00:29:04,620 [gunshot] 498 00:29:04,689 --> 00:29:05,896 -Ah! 499 00:29:11,689 --> 00:29:13,103 -Eli. 500 00:29:13,172 --> 00:29:14,344 Eli. 501 00:29:33,137 --> 00:29:33,827 Easy. 502 00:29:33,896 --> 00:29:37,275 You can dance tomorrow. 503 00:29:37,344 --> 00:29:41,172 -The only dancing I'll be doing will be on my grave. 504 00:29:43,965 --> 00:29:47,068 It doesn't matter now. 505 00:29:47,137 --> 00:29:49,689 I did what I had to. 506 00:29:49,758 --> 00:29:50,965 Without your help. 507 00:29:56,551 --> 00:29:58,413 He's dead. 508 00:29:58,482 --> 00:30:00,034 He has to be. 509 00:30:00,103 --> 00:30:02,000 -I told you, Eli. 510 00:30:02,068 --> 00:30:04,896 He's a hard man to kill. 511 00:30:04,965 --> 00:30:07,586 -Then you kill him. 512 00:30:07,655 --> 00:30:11,034 There's no one else. 513 00:30:11,103 --> 00:30:16,344 -I can't I gave him my word. 514 00:30:16,413 --> 00:30:18,655 -You word? 515 00:30:18,724 --> 00:30:20,413 -There were people I cared about. 516 00:30:20,482 --> 00:30:25,896 -I care about my children, my wife. 517 00:30:25,965 --> 00:30:27,448 -Drake spared their lives. 518 00:30:30,310 --> 00:30:33,793 In return, I promised to leave him alone. 519 00:30:33,862 --> 00:30:37,620 -You think your word to Drake is your honor? 520 00:30:40,965 --> 00:30:42,206 This is not about honor. 521 00:30:44,965 --> 00:30:48,068 This is about your pride, your vanity. 522 00:30:52,517 --> 00:30:54,724 Break your word. 523 00:30:54,793 --> 00:30:56,862 It means nothing to him. 524 00:30:56,931 --> 00:31:00,172 -I can't. 525 00:31:00,241 --> 00:31:01,517 It means a great deal to me. 526 00:31:05,517 --> 00:31:06,724 I'm sorry. 527 00:31:11,482 --> 00:31:12,655 -Go to hell! 528 00:31:24,586 --> 00:31:27,379 -Um, how-- how is he? 529 00:31:27,448 --> 00:31:29,310 -He's dying. 530 00:31:29,379 --> 00:31:32,206 Let him be. 531 00:31:32,275 --> 00:31:35,103 -Why did he do it? 532 00:31:35,172 --> 00:31:36,758 -Drake killed his family. 533 00:31:36,827 --> 00:31:39,310 He tries to kill Drake, it's end of story. 534 00:31:39,379 --> 00:31:42,448 -That girl, I checked around-- farm girl, no 535 00:31:42,517 --> 00:31:43,689 connections with anybody. 536 00:31:43,758 --> 00:31:45,655 There's no way she was an assassin. 537 00:31:45,724 --> 00:31:47,344 Drake killed Chescu, too. 538 00:31:50,413 --> 00:31:53,862 What are you going to do? 539 00:31:53,931 --> 00:31:56,827 -What makes you think I'm going to do anything? 540 00:31:56,896 --> 00:31:58,068 -Because I think you can. 541 00:32:07,379 --> 00:32:11,724 -Mr. Vice President, I must ask you to reconsider. 542 00:32:11,793 --> 00:32:13,379 -You have brought me no proof. 543 00:32:13,448 --> 00:32:14,793 And we are still talking peace. 544 00:32:14,862 --> 00:32:17,034 -While they plan to wipe us out. 545 00:32:17,103 --> 00:32:20,275 -President Chescu wanted to end the war. 546 00:32:20,344 --> 00:32:23,758 As long as there's a chance for peace, I'm willing to risk 547 00:32:23,827 --> 00:32:24,896 it. 548 00:32:24,965 --> 00:32:26,310 -What's this disease of conscience? 549 00:32:26,379 --> 00:32:28,379 Make a fool a president and he actually believes he is. 550 00:32:28,448 --> 00:32:29,448 -Drake! 551 00:32:29,517 --> 00:32:31,034 -I apologize for my rudeness. 552 00:32:31,103 --> 00:32:34,689 At least give me time to find out who's behind the attacks. 553 00:32:34,758 --> 00:32:38,000 We may all be in danger. 554 00:32:38,068 --> 00:32:41,137 -In two days, I sign the peace accord. 555 00:32:41,206 --> 00:32:46,413 That's how long you have to prove your charges. 556 00:32:46,482 --> 00:32:48,448 Do we understand each other? 557 00:32:48,517 --> 00:32:49,689 -Only too well. 558 00:32:57,793 --> 00:32:59,517 The vice president will have to be replaced. 559 00:32:59,586 --> 00:33:01,068 Do you understand? 560 00:33:01,137 --> 00:33:02,965 -Of course. 561 00:33:03,034 --> 00:33:03,965 For the good of the country. 562 00:33:04,034 --> 00:33:05,206 -For the good of the country. 563 00:33:09,551 --> 00:33:20,379 -[speaking foreign language] 564 00:33:20,448 --> 00:33:23,551 -I thought this would be a convenient meeting place. 565 00:33:23,620 --> 00:33:27,413 We can talk on holy ground. 566 00:33:27,482 --> 00:33:30,655 And you can find a burial for the old man at the same time. 567 00:33:30,724 --> 00:33:32,103 -Don't push it, Drake. 568 00:33:32,172 --> 00:33:35,448 -Where's your sense of humor? 569 00:33:35,517 --> 00:33:37,862 -What do you want? 570 00:33:37,931 --> 00:33:42,103 -To make sure we still have an understanding. 571 00:33:42,172 --> 00:33:43,827 You're angry. 572 00:33:43,896 --> 00:33:45,517 He had a gun. 573 00:33:45,586 --> 00:33:48,034 That old bastard has killed dozens of men in his time. 574 00:33:48,103 --> 00:33:49,689 -You murdered his wife and children. 575 00:33:49,758 --> 00:33:51,000 -I had a plan. 576 00:33:51,068 --> 00:33:51,862 They were-- 577 00:33:51,931 --> 00:33:53,310 one of the details. 578 00:33:53,379 --> 00:33:54,172 -They weren't details, Drake. 579 00:33:54,241 --> 00:33:56,413 They were people. 580 00:33:56,482 --> 00:33:57,551 -What's your point? 581 00:33:57,620 --> 00:33:59,655 -My point is they had a right to live. 582 00:33:59,724 --> 00:34:01,482 -They have nothing. 583 00:34:01,551 --> 00:34:03,379 This is our world, and we are its masters. 584 00:34:03,448 --> 00:34:04,241 -You're wrong. 585 00:34:04,310 --> 00:34:06,655 We should be its teachers. 586 00:34:06,724 --> 00:34:08,862 They build the civilizations, they make the history, while 587 00:34:08,931 --> 00:34:11,413 we live in the shadows killing each other. 588 00:34:11,482 --> 00:34:13,655 What have you ever created? 589 00:34:13,724 --> 00:34:14,931 Except chaos and death. 590 00:34:17,379 --> 00:34:19,896 -Maybe I'm not perfect. 591 00:34:19,965 --> 00:34:21,103 But I'm good at my job. 592 00:34:21,172 --> 00:34:23,103 -Watching it all come crashing down? 593 00:34:23,172 --> 00:34:25,344 -Sooner than you think. 594 00:34:25,413 --> 00:34:27,034 -You're a totally evil bastard, aren't you? 595 00:34:27,103 --> 00:34:30,482 I'm an Immortal, MacLeod, like you. 596 00:34:30,551 --> 00:34:33,655 -You're not like me. 597 00:34:33,724 --> 00:34:36,137 -Suit yourself. 598 00:34:36,206 --> 00:34:38,068 Can't agree on everything. 599 00:34:38,137 --> 00:34:41,172 But we do have an agreement. 600 00:34:41,241 --> 00:34:42,965 And I expect it to be honored. 601 00:34:46,724 --> 00:34:48,275 -Try not to run into me too often. 602 00:34:57,620 --> 00:34:59,620 MAURICE [OFFSCREEN]: Something's wrong. 603 00:34:59,689 --> 00:35:01,068 Don't say know. 604 00:35:01,137 --> 00:35:03,448 Because I can tell. 605 00:35:03,517 --> 00:35:06,413 I'm very good at certain things. 606 00:35:06,482 --> 00:35:08,448 It's about a woman. 607 00:35:08,517 --> 00:35:10,965 -Someone I know is dying. 608 00:35:11,034 --> 00:35:13,000 -I see. 609 00:35:13,068 --> 00:35:18,827 Time comes for all of us, my friend, kings, queens, and 610 00:35:18,896 --> 00:35:21,413 normals alike. 611 00:35:21,482 --> 00:35:24,620 That's why a good bottle of wine, a good laugh with a 612 00:35:24,689 --> 00:35:25,862 friend, is so precious. 613 00:35:28,379 --> 00:35:33,068 There's so little time to enjoy them. 614 00:35:33,137 --> 00:35:37,034 I don't think I would want to live forever. 615 00:35:37,103 --> 00:35:38,275 Would you? 616 00:36:03,137 --> 00:36:04,551 -What do you want? 617 00:36:08,137 --> 00:36:11,241 -Went by your apartment. 618 00:36:11,310 --> 00:36:17,310 -What for, to rob the dead? 619 00:36:17,379 --> 00:36:18,586 -To bring you this. 620 00:36:24,241 --> 00:36:27,275 ELI [OFFSCREEN]: This is the gift you bring me? 621 00:36:27,344 --> 00:36:28,517 Oh. 622 00:36:30,586 --> 00:36:32,758 Let me die in peace. 623 00:36:32,827 --> 00:36:36,241 -You didn't kill your family, Drake did. 624 00:36:36,310 --> 00:36:38,896 -I gave them my word on their graves. 625 00:36:41,931 --> 00:36:47,965 I promised I would not let Drake keep killing. 626 00:36:48,034 --> 00:36:49,448 I swore it. 627 00:36:52,482 --> 00:36:54,965 -Eli. 628 00:36:55,034 --> 00:36:56,172 Eli. 629 00:36:58,000 --> 00:37:00,793 He won't kill again. 630 00:37:00,862 --> 00:37:03,241 -You promise? 631 00:37:03,310 --> 00:37:05,620 -For whatever it's worth. 632 00:37:05,689 --> 00:37:09,620 -[breathes deeply] 633 00:37:09,689 --> 00:37:10,862 Good. 634 00:37:15,137 --> 00:37:21,034 [monitor buzzes] 635 00:37:49,931 --> 00:37:51,344 [door opens] 636 00:37:51,413 --> 00:37:52,103 -[screams] 637 00:37:52,172 --> 00:37:53,241 -You will come with us. 638 00:38:10,586 --> 00:38:12,172 -Good evening, Ms. Vaughn. 639 00:38:12,241 --> 00:38:13,310 Coffee? 640 00:38:13,379 --> 00:38:15,793 Or perhaps something stronger. 641 00:38:15,862 --> 00:38:17,793 -Go to hell. 642 00:38:17,862 --> 00:38:21,448 -A writer of your stature, and that's all you can say? 643 00:38:21,517 --> 00:38:23,586 I'm very disappointed in you, Ms. Vaughn. 644 00:38:23,655 --> 00:38:26,310 I was sure you could manage something better than that. 645 00:38:26,379 --> 00:38:27,689 -Why don't you read my next column. 646 00:38:27,758 --> 00:38:29,689 It's on the Chescu murder. 647 00:38:29,758 --> 00:38:32,724 -What makes you think you're going to get to write it? 648 00:38:32,793 --> 00:38:34,206 -Don't threaten me, Drake. 649 00:38:34,275 --> 00:38:37,655 We're in France, not that anti-dictatorship of yours. 650 00:38:40,344 --> 00:38:43,862 -As I told you before, Ms. Vaughn, when you are in the 651 00:38:43,931 --> 00:38:47,413 embassy, you are in my country. 652 00:38:47,482 --> 00:38:51,689 And in my country, I am the law. 653 00:38:51,758 --> 00:38:55,206 -So, you going to kill me like you did your president? 654 00:38:55,275 --> 00:38:57,241 -Such wild accusations. 655 00:38:57,310 --> 00:39:00,827 It's talk like that that could get you killed. 656 00:39:00,896 --> 00:39:03,724 -To nail your ass, it would almost be worth it. 657 00:39:07,172 --> 00:39:08,896 -You can write what you like. 658 00:39:11,862 --> 00:39:14,241 -Then why am I here? 659 00:39:14,310 --> 00:39:16,586 -Insurance. 660 00:39:16,655 --> 00:39:18,896 You and I are going to accompany President Chescu's 661 00:39:18,965 --> 00:39:20,793 body home for burial. 662 00:39:20,862 --> 00:39:24,068 I'll give you an exclusive. 663 00:39:24,137 --> 00:39:26,482 -You're crazy. 664 00:39:26,551 --> 00:39:27,758 -Just cautious. 665 00:39:33,137 --> 00:39:34,517 -No! 666 00:39:34,586 --> 00:39:35,965 No! 667 00:39:36,034 --> 00:39:37,931 No! 668 00:39:38,000 --> 00:39:38,931 No! 669 00:39:39,000 --> 00:39:40,137 No! 670 00:39:57,896 --> 00:39:59,758 -Arrest the vice president for Chescu's murder. 671 00:39:59,827 --> 00:40:02,655 Tell the press I've uncovered the conspiracy, and I'm going 672 00:40:02,724 --> 00:40:03,862 to investigate it. 673 00:40:03,931 --> 00:40:05,310 -And the peace talks? 674 00:40:05,379 --> 00:40:06,586 -What peace talks? 675 00:40:50,000 --> 00:40:52,448 -Where's Drake? 676 00:40:52,517 --> 00:40:53,827 -I don't know. 677 00:40:53,896 --> 00:40:56,275 -I think you do. 678 00:40:56,344 --> 00:40:57,206 -Flying home with-- 679 00:40:57,275 --> 00:40:58,620 with the president's body. 680 00:40:58,689 --> 00:41:00,344 -Where's the plane? 681 00:41:00,413 --> 00:41:02,586 -Airport. 682 00:41:02,655 --> 00:41:04,862 This is embassy property. 683 00:41:04,931 --> 00:41:06,068 We have diplomatic immunity. 684 00:41:09,551 --> 00:41:10,724 -Not from me. 685 00:42:06,655 --> 00:42:07,724 -Wait for me on the plane. 686 00:42:07,793 --> 00:42:09,000 I'll be right back. 687 00:42:23,689 --> 00:42:26,275 Aren't you forgetting something, MacLeod? 688 00:42:26,344 --> 00:42:28,310 You gave me your word. 689 00:42:28,379 --> 00:42:30,275 -I changed my mind. 690 00:42:30,344 --> 00:42:32,931 -Where's your precious Highland honor? 691 00:42:33,000 --> 00:42:34,655 -Where's your sense of humor? 692 00:42:34,724 --> 00:42:35,931 -It's behind you. 693 00:42:47,310 --> 00:42:50,034 I think we know this turns out, don't we? 694 00:42:50,103 --> 00:42:52,862 -I do. 695 00:42:52,931 --> 00:42:55,310 -You let that old fool get to you. 696 00:42:55,379 --> 00:42:59,103 It's our kind that make history, not his. 697 00:42:59,172 --> 00:43:00,620 -He was a man. 698 00:43:00,689 --> 00:43:02,413 His name was Eli Jarmel. 699 00:43:02,482 --> 00:43:03,896 Remember it when I take your head. 700 00:43:53,862 --> 00:43:55,275 -[yelps] 701 00:44:43,241 --> 00:44:44,448 -He said to wait. 702 00:45:16,689 --> 00:45:18,103 [thwack] 703 00:45:18,172 --> 00:45:19,620 [thwack] 704 00:45:25,689 --> 00:45:26,103 MAC [OFFSCREEN]: Here. 705 00:45:26,172 --> 00:45:28,103 You OK? 706 00:45:28,172 --> 00:45:30,586 Come on. 707 00:45:30,655 --> 00:45:33,068 Come on, I'll get you out of here. 708 00:45:38,655 --> 00:45:40,241 Can you walk? 709 00:45:40,310 --> 00:45:42,103 -Sure. 710 00:45:42,172 --> 00:45:43,241 Oof. 711 00:45:43,310 --> 00:45:45,413 Just not well. 712 00:45:45,482 --> 00:45:47,068 [moans] 713 00:45:47,137 --> 00:45:48,655 -I think the flight's been canceled. 714 00:46:07,517 --> 00:46:09,379 -What's the verdict? 715 00:46:09,448 --> 00:46:14,482 -I'd expect a call from "The New York Times." Why so glum? 716 00:46:17,931 --> 00:46:18,827 -[sighs] 717 00:46:18,896 --> 00:46:20,068 Drake got away. 718 00:46:22,862 --> 00:46:26,068 -Sometimes justice happens when you least expect it. 719 00:46:26,137 --> 00:46:27,448 It's not always in a newspaper. 720 00:46:30,724 --> 00:46:32,137 -Do you really think that Drake will get 721 00:46:32,206 --> 00:46:34,827 what's coming to him? 722 00:46:34,896 --> 00:46:36,068 -Perhaps he already has. 723 00:46:40,241 --> 00:46:43,931 -There's something you're not telling me. 724 00:46:44,000 --> 00:46:45,172 -More champagne? 725 00:46:55,275 --> 00:47:01,758 -So, When do I get to know you? 726 00:47:01,827 --> 00:47:03,034 -You already know me. 727 00:47:05,517 --> 00:47:08,689 -I mean, in the biblical sense. 728 00:47:23,310 --> 00:47:26,137 Am I coming on too strong? 729 00:47:26,206 --> 00:47:27,586 -No, it-- 730 00:47:27,655 --> 00:47:28,827 it's about right. 731 00:47:43,862 --> 00:47:46,241 THEME SONG: And here we are, we're the 732 00:47:46,310 --> 00:47:49,206 princes of the universe. 733 00:47:49,275 --> 00:47:54,172 And here we belong, fighting for survival. 734 00:47:54,241 --> 00:47:58,206 We;ve got to be the rulers of your world. 735 00:48:09,448 --> 00:48:11,827 i am immortal. 736 00:48:11,896 --> 00:48:16,103 I have inside blood of kings. 737 00:48:16,172 --> 00:48:17,931 I have no rival. 738 00:48:18,000 --> 00:48:21,206 No man can be my equal. 739 00:48:21,275 --> 00:48:24,517 Take me to the future of your world.